Chippenham

Die Partnerschaft zwischen Friedberg und Chippenham in der südenglischen Grafschaft Wiltshire besteht seit 1992. Die Stadt liegt am Avonfluss, etwa 170 Kilometer westlich von London und hat über 40.000 Einwohner.
Gegründet wurde sie bereits im 7. Jahrhundert. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Chippenham ein Zentrum des Wollhandels und produzierte Stoffe. Als 1841 die Great Western Railway zwischen London und Bristol Chippenham erreichte, wurde es zu einem begehrten Standort für neue Industriebetriebe. Sehenswert sind vor allem die Pfarrkirche St. Andrew mit Bauteilen im normannischen Stil, die Yelde Hall (ehemaliges Rathaus aus dem 15. Jahrhundert), das so genannte Buttercross und das Chippenham Museum and Heritage Centre.
Die Grafschaft Wilshire ist reich an prähistorischen Stätten, wie die Steinkreise von Avebury und Stonehenge. Bekannt sind auch die zahlreichen Weißen Pferde, die an den Abhängen der Kalkhügel modelliert wurden. Eine Vielzahl von Schlössern und Herrensitzen, sehenswerte Städte wie Salisbury sowie verträumte Dörfer wie Castle Combe, Biddestone oder Lacock, die schon mehrfach als Filmkulisse dienten, laden zum Besuch ein. Lacock Abbey, wo Teile der Harry-Potter-Filme gedreht wurden, liegt in unmittelbarer Nähe von Chippenham.

The town of Chippenham and its surrounding area
The twinning between Friedberg and Chippenham in the Southern English county of Wiltshire has existed since 1992. The town is situated on the River Avon, about 170 kms west of London and has more than 40,000 inhabitants.
It was founded as early as the 7th century. From the Middle Ages, until well into the 19th century, Chippenham was a centre of the wool trade and produced cloth. When the Great Western Railway between London and Bristol reached Chippenham in 1841, the town became a much sought after location for new industrial companies.
Some of the best of the sights worth seeing are the parish church of St Andrew (parts of which are in Norman style), Yelde Hall (former town hall dating from the 15th century), the so-called Buttercross, and the Chippenham Museum and Heritage Centre.
The county of Wiltshire is rich in prehistoric sites, such as the stone circles of Avebury and Stonehenge. Also well-known are the several White Horses cut out from the slopes of the limestone hills. A great number of castles and stately homes, interesting towns such as Salisbury as well as sleepy villages such as Castle Combe, Biddestone or Lacock, which were used several times as settings for films, are worth visiting. Lacock Abbey, where parts of the Harry Potter films were shot, is situated right next to Chippenham.